quarta-feira, 17 de maio de 2006

always remember monty python



tempos conturbados. sai, fica, não há dinheiro, aguenta mais um bocado, este mês ainda dá. agora não temos nada mas então e os projectos gigantes garantidos que têm lançamento daqui a uns meses sim mas então e até lá como é que vai ser...

fim de tarde. um telefonema:
- polegar, parece que as tuas preces foram ouvidas. recebemos uma nova série para o canal espanhol e estamos a contar contigo para as personagens principais. vamos marcar o casting de voz?

[saltinhos no meio do escritório, gritar "pão para a boca! pão para a boca!" - pagam a 60 dias, mas ao menos sei que daqui a uns meses me caem à conta mais uns cobres...]

quase a sair, outro telefonema:
- polegar, estávamos a pensar contar consigo na equipa de pré-produção da série nova que recebemos para o canal espanhol, para coordenar vozes, dirigir um pouco os actores. e também para fazer a revisão das traduções. por favor envie-nos uma proposta de orçamento para este trabalho.

[começa o delirium tremens]

para mais informações, telefonemas a vários colegas
- não precisas de estar a full time. só estar presente nas primeiras gravações, fazermos visionamento das cassetes para escolhermos as vozes. depois é fazer um seguimento e escolher vozes para personagens secundárias que forem aparecendo.
[me? xcuse? escolher as vozes de entre colegas com 18 anos de carreira?!]

- preços para estas coisas não sei.
[porreiro... cobro demais, e se meto água? cobro de menos, e se sou aldrabada? quanto é demais? quanto é de menos? aieee]

- vens cá buscar os cds, enviamos-te os textos por e-mail e assim fazes a revisão da tradução em casa. mas vão haver alturas em que tens de entregar as coisas na manhã a seguir para começarmos logo a gravar. os espanhóis são tramados com dead lines.
[muito mais descansada...]

trabalho na produtora, trabalho nos espectáculos infantis de verão [se pegarem], trabalho de dobragens, trabalho de pré-produção de dobragens, trabalho de direcção de actores nas dobragens, trabalho de revisão de textos nas dobragens e um workshop que me está a lavar a alma.

não há fome que não dê em fartura. ou que não dê numa carga de trabalhos. ou em sobrecarga de trabalhos.

ou nobody expects the spanish inquisition...

16 impressões digitais:

Linha Recta disse...

Ora bem! Ainda a janela só tinha coragem de ameaçar que se ia fechar e já 500 portões se abriam para a pequena Polegar. Mui bien!

B. disse...

YUUUUUUUPIIIIIII!

Parece que finalmente, aos poucochinhos, começamos todos a colher os frutos que há tanto andamos a semear!!

Fico MUUUUUUUUIIIIIto contente pot TI!

Beijos ENORMES minha LINDA!
B.

polegar disse...

ó meninas, não perceberam?! é DEMASIADO para uma polegarzita só!
pronto, dá uma pontinha de orgulho, sim... mas e o peso da responsabilidade? e os dois meses sem dormir? e o viver com a sensação que me está a falhar constantemente alguma coisa de algum lado? e a sensação de que estou a tentar agarrar as pontas todas e vou acabar por não dar vazão a nada como deve ser? e as cobranças do patrão porque não estou aqui a coçar micose? e o medo de realmente falhar a tanta gente? hum?

inspira, expira... já estiveste em situações piores que esta... não te lembras agora de nenhuma, mas já deves ter estado...

espanta_espiritos disse...

não esquecer da inquisição espanhola nem de olhar para o melhor lado da vida.
conselhos sábios.
mas por vezes estar apertado na "rack" ou a ser "pregado na cruz" não me parece nada divertido.
ahhh... esquece... isto hoje só dá para pensamentos menos "hangloose".
tou a precisar de grounding é o que é...

até jazzzzzzzzzzzz... :)

casual disse...

Parabéns.

Qualquer dia nem falas ao pessoal:p

bj

Alien disse...

=)))))))))))))))))))))

Dormir?? DORMIR???!! Quem precisa de dormir??????!!!!! toda a gente, eu sei... mas também sei, como tu sabes, que há altura em que dormir se torna "desnecessário" para conseguirmos conquistr os desafios que nos aparecem. =)

E medo, não o tenhas! De certeza que correrá tudo bem (diz o roto ao nu... também ando apavorada)
Que tal um café para "apavoranços"?... é que ofereceram-me emprego mas sinto-me como tu...

anyway, the bottom line is: PARABÉNS!!!!!!!!!!!!!!!!!

wicahpi disse...

sentes o cheiro? maravilhoso, o aroma do prazer! é como um decote numa chávena de chocolate, esta sensação de encontrar um rumo... :)
felicidade, além...

macaso disse...

Mais dinheiro mais...viagens!!!!!

Rui_Ferreira disse...

PARABÉNS!!!!!!!

Temos estrela!!!

Bjocas grandes

Rui

Rantanplan disse...

Onde é que eu já vi isto? Já vi este filme mas digo-te que o teu tem um final feliz. ;-)

colher de chá disse...

weeeee
estou mesmo orgulhosa da polegarzinha!
que bom, fico feliz!!
beijos muitos

elisa disse...

Parece haver uma tendência para o trabalho surgir todo ao mesmo tempo!
Breathe in, breathe out e vais conseguir!
Beijinhos:)!

pinky disse...

eléeeeeee! parece que os ventos estam a mudar! cooooool!
não stresses! organiza-te bem que consegues fazer tudo isso e muito mais com uma perna ás costas, é tudo uma questão de organização e confiança. u can do it! chuac!

p.a. disse...

"instantes decisivos"...grande filme.

Hasta la vitoria del trabajo, siempre! :)

polegar disse...

espanta: o grounding às vezes faz saltar o Moulin Rouge que há em nós... os mais fracos ficam com náuseas e não conquistam o príncipe árabe :P

casual: contam-se pelos dedos de uma mão as pessoas com quem mantenho relações apenas cordiais. e deixar de falar nunca deixei! e sabes que mais? orgulho-me disso!
além do mais, só deixarei eventualmente de falar com o pessoal por uma única razão: não vou ter tempo!! :P

alien: é preciso veres-me em desespero para me convidares para café??? é preciso ser muita invejosaaaa! ;P claro que sim, quando quiseres e ambas as agendas o permitirem (ai que fina que fui agora! LOL)

wicahpi: mas para cá chegar passei muitas madrugadas de desespero a gravar em más condições... a estrebuchar E a propor soluções! se a pessoa que ouve for esperta, em vez de achar que estamos a criticar, pensa no bom que seria juntar esse maluco à equipa... mas isso já dava pano para mangas ;) é só uma coisinha pequena. mas sabe, de facto, a chocolate. num fim de noite, depois de uma barrigada de massonga, com velinhas e gente querida como tu à volta.. remember that...

macaso: LOLOLOLOLOLOL não se te pode dizer nada, caramba! :D

rui: mais uma vez, a estrela tem de trabalhar TAMBÉM nos bastidores a ver se o espectáculo corre bem... ai o fado! :)

Rantas: depende do filme onde tenhas visto. o que eu vi tem o final em aberto... :P

colherzinha: em vez de ficares triste por haver menos tempo para os nossos cafés... começo a desconfiar...!

elisa: lá terá que ser... eheheh beijos

pinky: uma perna às costas? vou é às tantas ter de andar toda pendurada ao peito! LOLOL

p.a.: de facto, um filme que me marcou. pena a Gwyneth, mas pronto... não deixa de ser um grande filme... todos os elementos do "e se" que sempre me fascinaram na simples alegoria de umas "sliding doors". beijos e volta sempre.

Tiago Francisco disse...

BRUTAL!!